-
1 отливать в форму
mold глагол: -
2 отливать в форму
1. injected into the mould2. inject into the mould -
3 отливать в форму
Русско-английский большой базовый словарь > отливать в форму
-
4 отливать в форму
1) General subject: mould2) Chemistry: inject into a mould, inject into the mould3) Metallurgy: found4) Automation: mold5) Makarov: cast -
5 отливать в форму
Русско-английский политехнический словарь > отливать в форму
-
6 отливать в форму
vconstruct. formgießen -
7 отливать в форму
veng. amoldar -
8 отливать в форму
vgener. couler au moule, mouler -
9 отливать в форму
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отливать в форму
-
10 отливать в форму
1) inject into the mould; 2) mould -
11 отливать в форму, изложницу
Engineering: moldУниверсальный русско-английский словарь > отливать в форму, изложницу
-
12 отливать в форму, изложницу, кокиль
Makarov: moldУниверсальный русско-английский словарь > отливать в форму, изложницу, кокиль
-
13 отливать в форму, сделанную с отлитого предмета
vgener. surmoulerDictionnaire russe-français universel > отливать в форму, сделанную с отлитого предмета
-
14 отливать
-
15 отливать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отливать
-
16 отливать
1) метал. colare, fondere, gettare2) ( иметь оттенок) cangiare, cangiarsi -
17 отливать по модели
Makarov: pour against pattern, (форму) cast against a pattern (литейн.), cast against patternУниверсальный русско-английский словарь > отливать по модели
-
18 отливать
v1) gener. abfüllen (из переполненного сосуда), ausgießen (шрифт, скульптуру), einen Stich in etw. (A) häben (каким-л. цветом), ausgießen (модель, форму), abgießen, abschütten, schillern2) med. abformen3) eng. abgießen (изготавливать литьём), lenzen, vergießen, gießen4) chem. abhebern6) paper.ind. formen (бумажное полотно на сетке бумагоделательной машины) -
19 отливать
1. (изготовлять литьём) χύνω (μέταλλο, πλαστικό) 2. (выливать часть жидкости) εκχύνω, αδειάζω (κάποια ποσότητα υγρού) 3. (разными цветами) ιριδίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отливать
-
20 отливать
( в форму) abgießen, gießenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отливать
См. также в других словарях:
ОТЛИВАТЬ ПУЛИ — ЛИТЬ, ОТЛИВАТЬ ПУЛИ Выражение пули. лить отмечено в «Словаре Академии Российской» как «простонародное» и определяется так: «Лгать, неправду, небылицу сказывать. Он пули льет» (1822, ч. 5, с. 724). Очевидно, этот идиоматизм сложился уже в первой… … История слов
муляж — а и а; м. [франц. moulage литьё, формовка] Слепок, модель предмета в натуральную величину (из гипса, воска, парафина), точно передающий его форму. Восковой м. яблока. Изготовить м. Изучать органы пищеварения на муляже. ◁ Муляжный, ая, ое. М ые… … Энциклопедический словарь
муляж — (фр. moulage mouler формовать, отливать в форму) слепок (из гипса, воска, парафина или других материалов), точно передающий форму предметов (в том числе скульптур и архитектурных деталей), строение их поверхности (напр., плодов, нормального или… … Словарь иностранных слов русского языка
Муляж — (фр. moulage от mouler формовать, отливать в форму) слепок (из гипса, воска, парафина и др. материалов), том но переда ющий форму оригинала, строение его поверхности. Разновидностью муляжа является посмертная маска человека … Криминалистическая энциклопедия
МУЛЯЖ — (франц. moulage от mouler отливать в форму), точное воспроизведение какого либо объекта (из гипса, папье маше и др.), обычно раскрашенное. Служит главным образом наглядным пособием. См. также Слепок … Большой Энциклопедический словарь
Отформовывать — несов. перех. Отливать в форму. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мулюра — (фр. moulure резьба) архит. облом, деталь, профиль. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. мулюра [фр. moulure] – архит. облом, деталь, профиль. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Введение. Виды оружия и их развитие — «Рыцарь, смерть и дьявол». Рыцарь облачен в доспехи максимилиановского типа, но вместо шлема типа армет на голове у него готический салад без подбородника. Доспех имеет другие особенности, характерные для немецкого снаряжения воинов начала XVI… … Энциклопедия средневекового оружия
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия
Отливаться — I несов. неперех. страд. к гл. отливать I II несов. неперех. 1. Иметь дополнительный цвет или оттенок; быть с каким либо отливом, давать какой либо отблеск; отливать II 1.. 2. Отсвечивать блеском того материала, из которого сделан или которым… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отливаться — I несов. неперех. страд. к гл. отливать I II несов. неперех. 1. Иметь дополнительный цвет или оттенок; быть с каким либо отливом, давать какой либо отблеск; отливать II 1.. 2. Отсвечивать блеском того материала, из которого сделан или которым… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
